.קל מדי לפגוע במי שקרוב אליך
.אתה חושב שאתה רוצה לדעת הכול עליהם
.ראיתי את ריק שוב היום. הוא בחור מעניין
.מבדר. לא מישהו להתחתן איתו
,היה קשה להמשיך הלאה .לצאת שוב, אבל אני עושה זאת
.עליתי שוב על הסוס
,אני ממש מתפתה להתקשר לג׳ון
,אבל בכל פעם שאני שומעת את הקול שלו .הלב שלי צונח
.זה לא בריא לשנינו למשוך את זה ככה
.החלטנו את ההחלטה, אנחנו צריכים לעמוד בה
.אמרתי היום לריק מה הרופא אמר. הוא לא שמח
.אני ממש מפחדת
.ואז אתה רואה דברים שאי אפשר לשכוח
.זה גורם לך לרצות לשבור דברים
...ו
.אני חושבת ששברתי לאבא שלי את הלב
- סדרה מקורית של NETFLIX -
!סקאוט, מהר
.יש לי שיעור
.קדימה, זה מספיק דוחה להיכנס לאמבטיה אחריך
...חבר׳ה, אתם חייבים
.היי
.אני... לא, סקאוט
.מתמהמה, לוזר
.זה לא הביטוי, טמבל
אני לא שומע אותך .מעבר לקול של הפיפי שלי במים
.אני לא יודע לכוון
.אלוהים, אתה כזה דוחה
.סקאוט ממש מעצבן
למה את לובשת את החולצה שלי .מצטערת-
...נגמרו לי האפשרויות. זה היה או זה או
- אני עם מטומטם -
.החולצה הזו הייתה מתנה מאימא
.אני יכולה להחליף
.זה בסדר. תלבשי אותה
.בסדר
.זהירות
.שימי לב לאן את הולכת .טוב-
.כל הכבוד, מתוקה
.מהר מאוד את תגיעי לחמישה ק״מ
.איזה נוף
.עוצר נשימה
...זה נראה כמו מקום טוב
,לעצור ולהתאפס על עצמנו
...להסדיר את הנשימה
.לא להתעלף
.אתן לך הפסקה לנשום לפני ירידת השטן
.אני רואה מקום לנוח בו
.עוד כעשרים מטרים
ירידת השטן
מקסים. מי נותן לדברים האלה שמות .בדרך כלל קרובי משפחה של המתים-
.זה מנחם מאוד
!אמנדה
.אני מרגיש שהאימונים פה נהיים גרועים יותר
אנחנו אמורים להיות בשיא שלנו ...אבל נראה שהכול מתפרק
.וסט
.מוטב מאוחר מאשר בכלל לא ,נחמד מצידך שהצטרפת. עכשיו, רבותיי
מה שלושת המרכיבים המרכזיים להיות מתאבק מוצלח
.אחד .מוסר עבודה-
.שתיים .משמעת-
.שלוש
.מיקום .קשיחות נפשית-
מי אמר את זה
.סקאוט
.לא אמרתי כלום, שמוק
מותר לנו לקלל, המאמן .״שמוק״ זה לא קללה, ראש-זין-
...המילים הבאות שיוצאות לך מהפה, וסט, הן
...המילים הבאות הן .אני מצטער, המאמן-
.בקול רם .אני מצטער, המאמן-
.זו ההזהרה הראשונה שלך
.קטילה
.ההצעה שלי היא ורד פומפדור .זה גוון של ורוד
ורוד
יש לך צבעים אחרים .הרבה-
.כן, תשלח לי תמונות .ודאי-
טוב, ותאשר שוב מה יום ההולדת שלה
.יום ההולדת שלה הוא ה-31 בדצמבר, 1972
ושמה שרה שרה וסט
.שרה עם ה׳-
.שרה עם ה׳
.תהליך החריטה שלנו מהיר .בסדר-
...מר וסט, אנחנו צריכים להחליט על האבן .חרוט, כן-
.תודה .בסדר-
.נשלח לך תמונות ונדבר אחר כך
.טוב. אחזור אליך אחרי שאביט בתמונות
נשמע טוב
.ודאי .בסדר. תודה-
.סילבי לג׳ון .דברי, זה ג׳ון-
.אימא ובת נתקעו באזור הצוקים, על קצה צוק
.אני בודקת עם הליקופטר אתה יכול לבדוק מה צריך מהקרקע
.בטיפול
.טוב, אני שולחת עכשיו את המיקום
.מושלם
.היי, חבר׳ה
מה מצחיק .כולם לשבת-
.אני לא טובה עם טכנולוגיה
כן, מצחיק. מישהו יכול לעזור לי בבקשה
.אני אעזור
.אני מנסה לחבר את הטלפון לטלוויזיה
טיילור המתעלפת - - כל התעלפות שווה אלף מילים
.אלוהים, טיילור, אני מצטערת
מה זה
מי עושה את זה
.זהירות, כולם
.היא הולכת ל-ה-ת-ע-ל-ף
.קדימה, תזיז את ידיך
.תזיז את הרגליים שלך. תהיה אגרסיבי
.לתקוף. קדימה, ג׳ייסון
.זהו זהו. תפסת אותו
.תפסת אותו
.תיצור חלל, זהו זה
.טוב. בסדר
.מצוין. הגנה מצוינת, אמיל
.תודה, המאמן
.אתה רציני ניצחתי אותו
.אני יודע מי ניצח, וסט
.אני רק מעודד את האגרוף הנגדי שלו, זה הכול
.זהירות, המאמן .אולי תגרום לסקאוט לבכות
אתה רוצה לקחת את זה החוצה !וסט-
זו ההזהרה השנייה שלך, בסדר .תתפכח
,קדימה, תן לי שכיבות סמיכה .לפני שאתה חוזר לזה
.בבקשה
אפשר לקבל לימון, בבקשה .כן, ודאי-
זה לא חוקי לסרב להגיש ללקוח .בהתבסס על דעה קדומה
,תקשיבי, משהו קרה בין ,״בטח, אפגוש אותך לארוחת ערב, אלכס״
לבין הדייט שלנו, עליו אני לא יודע
.זה לא היה דייט וזה לא היה בכוונה
מצד שני, זה שתמרנת אותי .ואיימת עליי עם החתימה הזו כן היה
.אני לא אותו האיש, צ׳רלי
.אם תתני לי הזדמנות אוכל להראות לך
או שאוכל לצאת מפה .ולא נצטרך עוד לראות זה את זה שוב
.בסדר
.טוב, בסדר
.פישלתי
.אמרתי שלא אומר שום דבר
אבל
אבל הוא היה ממש רע אליי .ולא עמדתי בזה
את מאשימה את עצמך או אותו
.אני לא יודעת
,רציתי לשמור את זה בסוד ,להתעלות מעל זה
...אבל הוא המשיך לדחוק ולדחוק
.והוא גרם לי לספר לו
.הוא עשה את זה לעצמו
אני מציעה שנעבוד על לנסות לשחרר .מלהאשים מישהו כאן
.עמוק בפנים שניכם חשים באותו הכאב
.הכעס הוא תסמין
.האשמה היא תסמין
.התסכול מגיע מאבדן שלא היה בשליטתכם
.בואי נראה אם נוכל להבין מה מניע את זה
.אני המפקד ג׳ון וסט מצוות חיפוש והצלה
.תרזה, אני שמחה שאתה פה
הבת שלי אמנדה ואני טיילנו .והיא החליקה מעבר לצוק
.טוב, תראי לי .שם-
.טוב, אל תתקרבי. לא יציב כאן
אמנדה שלום-
.שמי המפקד ג׳ון וסט מצוות חיפוש והצלה
.זה ממש מביך
עוד תלונות סחרחורת, דימום, אף שבור
.כן, אני שונאת טיולים
.תוציא אותי מפה
החדשות הטובות הן שהטיול שלך נגמר, בסדר
החדשות הטובות יותר .הן שתחזרי הביתה לארוחת הערב
.אלה החדשות הטובות ביותר ששמעתי היום .קדימה-
.תודה
בסדר, אמנדה. אני יורד אלייך, בסדר
.תישארי רגועה, נוציא אותך מפה
.בבקשה תמהר
.אני זורק את החבל, זהירות
.נוציא אותה מפה .בסדר-
.תודה
.אני מגיע, אמנדה
.אל תדאגי. אני תופס אותך
.נוציא אותך מפה בלי בעיות
.כן .בסדר-
...אחבר אותך למרתם הזה
.נצא מפה מהר מאוד
.לעזאזל .יופי-
.עוד פעם, המאמן
.זה טורניר, וסט. מי שמפסיד יוצא
.החלקתי, בסדר הנעליים האלה דפוקות
.הטוב מבין שלושה
בסדר
.כן, בסדר
.טוב, עוד פעם אחת. זהו זה .בסדר-
.קדימה
מוכנים
.טוב
.זה היה חלש
הטוב מבין חמישה
.וסט, מי שמפסיד יוצא
מה יש הילד של אבא לא יודע להפסיד
.עכשיו אני מבין
.הוא ילד של אימא
.לא כדאי שאתגיד את זה .אימא שלו מתה לא מזמן
.אני מצטער
.ילד של אימא
.מספיק. תפסיקו לריב
.ג׳ייסון, תירגע
.תירגע, בסדר מספיק
!מספיק
.וסט, הזהרה שלישית
,אני קרוב ללשלוח אותך לפנות את הלוקר שלך .אבל אתן לך לעבוד כדי להישאר
.ריצות הערב בשבע
עכשיו עוף לי מאולם ההתעמלות .לפני שאתחרט
.ג׳ייסון, בוא הנה
אתה חושב שאני לא רואה ושומע דברים
...אם תמשיך ככה
.אתה תהיה אחריו
אני יכול לקבל חמש דקות
.חמש דקות, זה כל מה שאני מבקש .אני צריכה להכין שלוש עוגות-
.טוב, אעזור
...תקשיבי, צ׳רלי
...צ׳רלי, פשוט
רק תקשיבי לי, בסדר
.ואז אחתום ואעזוב, אני מבטיח
.חמש דקות
.עשינו עבודה טובה היום
.תודה
.ואל תשכחי לכתוב הכול .לכתוב הכול, אני יודעת-
- אבא -
.שלום
.היי
.אמרתי לכם שאני לא יכולה להסתובב איתכם
,אני כבר מקורקעת לשבוע .אני לא יכולה להפוך את זה לחודש
.זה בסדר. תני לנו ללוות אותך הביתה .נוודא שלא תיכנסי לצרות
.כן .לא-
.אני לא יכולה .באמת בסדר-
.תיכנסי למכונית .נחזיר אותך הביתה מהר יותר-
.תיכנסי. למכונית .אבא שלך ישמח-
.אלוהים. בסדר .מושלם-
- סגור -
- עולם המים -
.תודה על הטרמפ, חבר׳ה
לא, הייתי רצינית כשאמרתי .שאני לא יכולה לבלות איתכם
.זה בסדר. אני רק צריכה את השירותים .כן-
.מהר מאוד
.טוב, בסדר, אבל רק השירותים .כן-
.תעצרו
זה פינגווין
.אלוהים, זה לא פינגווין
.היי. שלום .כן, זו טקס-
.זהירות, היא נושכת גנבים .מצחיק-
.ואת השותפים שלהם
.בסדר
.כמעט סיימנו עם זה
.טוב, מוכנה נסובב אותך לאט
.תנשמי ואל תביטי למטה. זהירות
תסתובבי. תנשמי. בסדר
,אהדק את המרתם
.ונוציא אותך מפה
את מכירה בדיחות טובות
.בטח
איך קוראים לכלב שעושה קסמים
.אני לא יודע
.לברקדברור
.זה טוב
.אשתי הייתה אוהבת את זה
.אני אוהבת את חוש ההומור שלה
.נכון מאוד
.שמה היה שרה .היא הלכה לעולמה לפני מספר חודשים
.אני מצטערת
.יש לנו שלושה ילדים נהדרים
.אני בטוחה שהם ממש גאים בך
.אני לא יודע
.קשה להיות האבא והאימא
.אני כל הזמן מפקשש
,פספסתי תחרות איות ...הבת שלי נעצרה
.שוב
.אקח את תופס המתכת
.טוב, זהו זה
צעד אחר צעד. את איתי
.זהו זה .כן-
.זהו זה
.את בסדר. אני מחזיק אותך
.חשבתי שבאתם רק להשתמש בשירותים
.תירגעי, מאדי
,אבא שלך כבר כועס עלייך אז מה יש לך להפסיד
.זה היגיון פגום, אבל אני בעניין .גם אני-
- מתעלפת -
- איזו דרמה קווין -
רואים דברים מעניינים - - באירועים של בית הספר
,אז, הקברניט מאדי ...לגבי הסיור בן שלוש השעות
תתני לי לפצות אותך
.דייט חוזר. איפוס, אם תרצי
.כן, בטח, אבל הוא באמת לא היה כזה רע
באמת
.היית לגמרי מתוק
,רציתי להגיד לך משהו
...ולא היה לי את האומץ
אלוהים, עברה יותר משעה
אתם חייבים ללכת. אני לא יכולה להרשות לעצמי .שאבא שלי יכעס עליי
.כן, בסדר איפה גוון-
יש לי תחושה חזקה .שאסור היה לנו להשאיר אותה לבד עם טקס
.אלוהים, היא מדגמנת
.אלוהים, איזה חמוד
.מצטער .שלום, חתיך-
.היי
.גוון .סקאוט-
.נעים להכיר אותך
!תרזה
כן
אני צריך שתעזרי לי, בסדר
מה אני יכולה לעשות
.אמנדה קצת מתרגשת .אני לא יכול להשתמש בתופס המתכת
.לכי למכונית שלי. במושב הקדמי יש שלט לכננת .בסדר-
אני צריך שתרימי אותנו, בסדר
.כן, אדוני
.אני יכולה לעשות זאת
היי. אנחנו נצא מפה מהר, בסדר
תחזיקי חזק, טוב
.תני לזה דקה ונצא מפה
.מתחילים
.זהו זה
.זהירות על הרגליים
.בסדר
.גוון
.תסגרי את הדלת
...את !תסגרי את הדלת-
.מצטערת
.גוון
הנרי
.אני אוהב לראות אותך עובדת
...תראי
.אני מצטער שלא התמודדתי עם המצב כמו שצריך
...אני חושב ששנינו היינו מבולבלים
.אני לא הייתי מבולבלת
.הבהרת מה סדר העדיפויות שלך
.אלכס רוצה מה שטוב לאלכס
.צ׳רלי תמיד הייתה מה שטוב לאלכס
.ממש
למה את אומרת את זה
למה
,אני יודע שלא הייתי מושלם אבל זה מגיע לי
הייתי עד כדי כך נורא כלפייך
...כי אני
.תמיד חשבתי שהיינו די טובים יחד
למה עזבת
.הייתי צריך לנסוע .לא, אני לא מתכוונת מבחינה פיזית-
.אלא מבחינה רגשית
למה עזבת
...מה היה שונה בפעם האחרונה
שגרם לך לעזוב
אתה זוכר
.בדיוק
!היי
...גוון
.צריך לשים פעמון על הילדה הזו
מה קרה לך בזרוע
.זה סיכון מקצועי
.כדאי שתחשוב על קריירה חדשה מה אתה עושה
.מתאבק
זה משלם טוב .לא-
לא ויש לי פסיכופת בנבחרת .שרוצה להכניס לי
הוא מתייחס אליי כאל שק אגרוף .וגורם לזה להיראות באשמתי
.נחמד .כן, זה טוב-
חרא. מה השעה
כן, אני צריך לאסוף את התיק שלי .ולחזור לבית הספר
עכשיו .כן-
.המאמן נתן לי אימון כעונש .זין על זה. אל תלך-
.תאמיני לי שאני לא רוצה ללכת למה שתרצה ללכת אתה מזוכיסט-
למה לקפוץ לפקודה של מישהו שנותן לך לחטוף מכות
ואז מעניש אותך על זה
.אני אומרת שתבריז מה הכי גרוע שיכול לקרות
.הם לא יעיפו אותך מהנבחרת תסתכל עליך. כמה אתה מרים
.מאה חמישים .אתה רואה חלום של כל מאמן-
...אתה כמו שלי
.אני אומרת שתצמיח זוג ותעמוד על שלך
.ואם אין לך זוג זה בסדר .הנרי לא משתמש בשלו
.אלוהים, הנה את
.טוב, נגמרה המסיבה. לכו
אני מרגישה שכולם במשפחה הזו צריכים להרגיע .והיעוד שלי הוא לעזור
.זה הגוויעוד שלי
.סקאוט, סגור את הפה מה-
גוון, אם אבא שלי יחזור .וימצא אתכם פה, אני גמורה
מאדי, כבר עזבתי .ואז סקאוט הזמין אותי לחזור
,הוא לא מקורקע .אז מבחינה טכנית את לא בצרות
...את יודעת, זה די טוב
.איום. נקודה איומה
למה לה להגיד את זה .זה הגוויעוד שלה, בסדר ברצינות-
.מרתק עד כמה אתה חושב שאבא שלנו מטומטם
מאדי, תירגעי, בסדר
.אני מחפה עלייך. אבא יחזור מאוחר יותר .יש לנו כמה שעות
.את ממש דאגנית
.זה בסדר, יש לזה משחה
.זה לא מצחיק. ברצינות, חבר׳ה .זה מצחיק-
.אף אחד מכם לא בצרה
את צוחקת עליי !לא-
לא! למה לעשות את זה
!מספיק .בסדר-
.זהירות !קדימה, מאדי-
.אלוהים .זה מה שקורה-
.זוזו מפה
!תפוס אותה
.היא התחילה .רד ממני-
.זהו זה, בנות. כל הכבוד
.טוב, חבל מאוד
- סקאוט -
.טוב, תיכנסו
- הפרוסה -
...כשאיבדנו את התינוק, ברחת לי
...כאילו שהייתי מין
.בחורה אקראית שהכנסת להיריון
בחורה אקראית
,כשהיית בהיריון .זו הייתה התקופה המאושרת בחיי
.אל תשכתב את העבר
.לא ידעתי מה לעשות
.כל כך כאב לך
...תמיד יכולתי לתקן דברים
...אבל זה
.את זה לא יכולתי לתקן
.ושנאתי את עצמי על זה
.רק בהוקי הייתי טוב
.רק את זה יכולתי לעשות
.השארת אותי לבד
.הייתי מרותקת למיטה במשך חודשים, אלכס
אתה יודע, אחותי עזבה את כל המשפחה שלה ,כדי לבוא לטפל בי
.כי היא פחדה שאם לא תעשה זאת אמות
זה היה הדבר הנורא ביותר
,שאי פעם עברתי בחיי
.ואתה פשוט עזבת
.נעלמת
חשבת עליי בכלל
עליו
.בכל יום
...לא יכולתי להחזיר אותו
,ובכל פעם שהסתכלת עליי .הרגשתי שאת כועסת עליי בגלל זה
...כאילו שהזכרתי לך
.את מה שאיבדנו
.כי הייתי זקוקה לך
.אתה כל מה שנותר לי
.גם לי היה קשה
.אני יודעת
.בואי הנה
.היי
.תקשיבי, ניסיתי להתקשר
.ניסיתי, אבל לא ענית
,חשבתי שהמסר שלך היה ברור .אז הנחתי לך
.תסתכלי עליי
.מתוקה, לא הפסקתי לאהוב אותך
.אף פעם לא
.אני צריכה להוציא את אלה
.ג׳ן עוד לא חזרה עם המכונית שלי
.אני יכול להסיע אותך
.לא אכפת לי
.בסדר
!לא
.היי, בלי לסובב
טוב, מי מוכן לעוד רעיון מדהים של גוון
.הו, לא
אמת או חובה
.אני לא משחק
.טוב, בסדר .כן. בוא-
.טוב... אמת
.בסדר
מה הדבר המרגש ביותר שעשית היום
.הברזתי מאימון
.בוז. אנחנו כבר יודעים את זה. משעמם
.אני לא ידעתי
.סקאוט, אבא יהרוג אותך .טוב, תירגעי-
.דאגנית
אתה צוחק עליי
.בסדר .טוב-
.טוב, בואו נירגע
.סקאוט, אתה בוחר תור מי
.הנרי כן-
אמת או חובה
.אמת
מה האיבר הכי מוזר בגוף שלך
.יש לי פופיק בולט .חלש-
.חלש, גבר .בטוח יש לך משהו טוב מזה-
.בסדר
.אני חושב שמאדי די מדהימה
טוב, מאדי, אמת או חובה
.חובה
.בסדר
.חובה עלייך לנשק את הנרי
.גוון, לא .אין סיכוי-
,אני מצטערת
,אלה הכללים, בנות הן אכזריות .אז תתנשקי מתוקה
.תשכחי מזה
.טוב, אמתיק את העסקה
.אם תעשי זאת, אעזוב מיד אחר כך
מבטיחה
.שבועת צופים
.מדהים .עבודה נהדרת, חבר׳ה-
.עשר נקודות על ההופעה .מעולה-
מתי החתונה .ממש מיוחד-
.טוב
.אחרון !מספיק-
.ג׳ון לבסיס, עבור
.ההליקופטר עוד במרחק של שעה. עבור
.בסדר, סילבי, כבר הגענו למעלה
תגידי לפיירפילד .שאנחנו לא זקוקים לעוד עזרה
,אין דימום משמעותי או עצמות שבורות
.כמה שריטות ומהמורות
.אקח אותה לחדר מיון לבדיקה
.קיבלתי. עבודה טובה, בוס
.זה אולי ישרוף קצת
.בסדר
.כמעט ירדת את ירידת השטן בדרך הקשה
אני מציע שתיקחי הפסקה קטנה .מטיולים לזמן מה
.שמעת את זה, אימא הפסקה מטיולים .בסדר. כן-
.תודה .אין בעיה-
.היה לו שם, אתה יודע
.תומאס
.על שם סבא שלי
.כן .כן-
.המצאתי משחק חדש .זה היה טוב-
.תזרוק לי .לא יודעת לכוון-
...רגע .0 מתוך 200-
אתה חושב שתצליח
.זרוק לי משהו
מה קורה פה
מה לעזאזל קורה פה
מי אתה
.הנרי. חבר של מאדי
.טוב
.את אמורה להיות מקורקעת .אבא שלך יתפלץ
.תנקו את זה בבקשה
.את, בואי איתי
את יכולה לנסות לגלות קצת חמלה לאבא שלך
.הוא עובר הרבה עכשיו
איך הוא לא יאשים אותך בגניבה
.את נעצרת פעמיים השנה
את לא היית מקרקעת את הבת שלך
.כן .כן-
,תראי, מאדי .אני יודעת שאת חושבת שמגיעה לך התנצלות
...אבל אולי תוכלי
.לנסות לחוש קצת אמפתיה כלפיו
.רק פעם אחת
.אעשה איתך עסקה
...את תתנצלי בפני אבא שלך
.ואעזור לך לנקות את הבלגן
עשינו עסק
.כן-
.עשינו עסק
.בסדר
.חבר׳,ה אני יודעת שאתם מקשיבים .בואו הנה.תיכנסו
!אתה, הורמונים כן-
.תביא את כל המגבות, שים אותם בחדר הכביסה
.את .גוון-
.גוון, צאי החוצה, תטפלי בדברים בחוץ
...אני לא רוצה לטפל .לא, גברתי, אני לא עובדת עבודות כפיים-
.טוב. אומר לשוטרים שהסגת גבול
.טוב, זה הדרדר מהר מאוד
.אלך איתה .לא, אתה בא איתי-
רק רגע, איפה טיילור
בפעם האחרונה בה ראיתי אותה .היא בכתה בשירותים
.נהדר
.תנקו את זה, בבקשה. אין לנו הרבה זמן
היי, מה קורה
את רוצה לדבר על זה
.אני די בטוחה שחיי החברה שהיו לי נגמרו
.הרגשתי ככה במשך כל תקופת בית הספר
.לא היו לך אייפונים כשלמדת
.נכון
אז זה משהו שקשור לפייסטיים
.פייסבוק
סנאפרט
.מצחיק מאוד. לא
אינסטווב .בבקשה אל תנסי עוד אחד-
,אראה לך
אבל את חייבת להבטיח לי .שלא תצחקי
.אני מבטיחה
.הייתי בורחת, אבל זה הקטע של סקאוט
.התעלפתי מול כולם
.זה לא נורמלי
,היית תחת הרבה לחץ
.והייתה לך רמת סוכר נמוכה בדם .זה יכול לקרות לכל אחד
.מתוקה, את צריכה להפסיק להיות קשה עם עצמך
.בואי הנה
.שבי
.תזכירי לי שוב
.תזכירי לי מי ניצחה בתחרות האיות
.אני
ומי ניצחה בו בזמן שהתעלפה
.אני מניחה שאני
.ובזאת תמו טיעוניי
.מעולם לא הייתי גאה יותר במישהו בחיי
...את ניצחת
.תוך כדי התעלפות
.זה מטורף
.אני מנצחת מתעלפת
.את מנצחת
.יש לי רעיון
.מחר אני ואת ניקח יום חופש
.יום בריאות נפשית
מה דעתך
.כן
.בואי הנה
.אני אוהבת אותך .אני גם אוהבת אותך-
.היי .היי-
יש לך דקה
...יש
.אני צריך לדבר איתך על משהו
.כן, בטח
.בסדר
...מאדי אמרה משהו ממש מוזר. היא
.לגבי שרה
.בסדר
...היא
.אמרה ששרה בגדה בי
מה .כן-
.ממש לא
.זה לא אפשרי
...אני יודע, אבל
.כשהיא אמרה את זה, היא הייתה בטוחה בעצמה
.היא הייתה ממש נחרצת
.ג׳ון, שרה לא בגדה בך
.הייתי יודעת
.אני פשוט לא יודע למה שתגיד דבר כזה
.כי היא נערה מתבגרת
...היא עצבנית, היא
,היא מתמודדת עם המוות של אימא שלה .האשימו אותה בגניבה
.היא מתפרצת, היא מנסה לפגוע בך
.הולך לה לא רע
.כן
את בטוחה
.אני בטוחה ב-100 אחוזים
.בסדר
אתה בסדר
.כן, אני טוב .בסדר-
.היי
מה קורה
.אני מרגישה כאילו אני אדם רע
אני יודע שאני אומר דברים ...שגורמים לך להרגיש ככה ואני
.אני שונא את זה, מאדי
אני מצטער שאני לא תמיד ...מתנהגת כמו שצריך, אבל
.אני רוצה שתדע שאני משתדלת
.אני יודע
...עשיתי הרבה טעויות כשהייתי נער
.זה בטוח
אני שונא את העובדה שאני יודע שאת יודעת שאני אוהב אותך
אבל לפעמים אני גורם לך להרגיש .שאני לא באמת מחבב אותך
.אני רוצה להפסיק לעשות את זה
.אני מצטערת, אבא
עשיתי ואמרתי דברים .שהלוואי שהייתי יכולה לחזור בי
.אני מעריך את זה
.הלוואי שנוכל ללחוץ על כפתור אתחול
.אני רוצה שתדעי שאני אוהב ומעריץ אותך
...אני לגמרי פה בשבילך
.ואני זקוק לך
.גם אני זקוקה לך, אבא
עשית כביסה
.כן
.אמרתי לך שאני משתדלת
.תודה
!קרב כריות
רוצה חברה
,כשאנחנו פוגעים זה בזה
.קשה לסלוח גם על הדברים הקטנים
,אם לא לומדים לשחרר ברגעים האלה
לא לומדים שהטינה שנוטרים .שווה פחות מהאהבה שמולך